Italienisch-Französisch Übersetzung für giudizioso

judicieuxJe crois qu'il ne serait pas judicieux de prendre un risque - fût-il mineur - à cet égard. Credo che non sarebbe giudizioso assumersi un rischio - sia pur minore - a questo riguardo. Néanmoins, il me semble judicieux de qualifier notre contribution, en l'occurrence, du prix de la responsabilité. Ciò nonostante, all'occorrenza, mi pare giudizioso che il nostro contributo si fregi del prezzo della responsabilità. Aussi, me semble-t-il judicieux de nous interroger sur un autre aspect: y a-t-il une vision du développement propre et spécifique à l'Europe? Mi sembra a questo punto giudizioso da parte nostra porci un altro interrogativo: esiste una visione dello sviluppo propria e specifica dell'Europa?
raisonnable
Je ne pense pas que Mme Gill, en tant que rapporteur pour le budget, ait répondu d’une façon aimable, humaine ou raisonnable à cette demande. Non credo che l’onorevole Gill, in veste di relatrice per il bilancio, abbia reagito in modo amichevole, giudizioso e ragionevole a tale richiesta.

sensé
Nous prévoyons à présent de lancer des euro-obligations, mais nous sommes en train d'élaborer un paquet sensé. Adesso stiamo programmando il lancio di eurobbligazioni, ma stiamo definendo un pacchetto giudizioso.